Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Medienmitteilung vom 5. September 2013

Gemeinsames Glasfasernetz in Frauenfeld

Der Kabelnetzbetreiber Stafag Communications AG und Swisscom wollen in der Stadt Frauenfeld gemeinsam ein Glasfasernetz bis in die Wohnungen und Geschäfte der Kunden verlegen. Darauf einigten sich beide Partner in einer Absichtserklärung. Sowohl Stafag als auch Swisscom werden zukünftig Telefonie, ultraschnelles Internet und TV über das Glasfasernetz anbieten. Der Ausbau soll innerhalb von sechs Jahren abgeschlossen sein.

ssf. Bis ins Jahr 2020 wollen der Kabelnetzbetreiber Stafag und Swisscom über 80 Prozent der rund 13'500 Wohnungen und Geschäfte auf dem Gemeindegebiet Frauenfeld an das schnelle Glasfasernetz anschliessen. Die beiden Unternehmen haben eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet. Der Ausbau des Glasfasernetzes soll Mitte 2014 beginnen. Mit dem gemeinsamen Ausbau können die Baukosten optimiert und der Wettbewerb zwischen den Anbietern gesichert werden. Die Absichtserklärung sieht vor, dass Swisscom und Stafag je 50 Prozent der notwendigen Investitionskosten übernehmen. Stadtammann Carlo Parolari (M.) infomierte heute Donnerstag im Eisenwerk gemeinsam mit Markus Schlatter (r.), CEO Stafag Communications AG, und Daniel Staub (l.), Leiter Wholesale Swisscom Schweiz.

Stadtammann Carlo Parolari ist erfreut über die Frauenfelder Lösung beim Glasfasernetz und spricht von einer Win-Win-Win-Situation. Parolari: „Andere Städte müssen viel Geld in die Hand nehmen, um ein Glasfasernetz zu erstellen. Wir hingegen erhalten dank der Zusammenarbeit mit den beiden Unternehmen Stafag und Swisscom innerhalb von sechs Jahren bis 2020 ein Glasfasernetz über das ganze Stadtgebiet mit Anschlüssen bis in jedes Haus. Das ist grossartig!“ Dies sagt der Stadtammann insbesondere vor dem Hintergrund der rasanten Entwicklung im Kommunikationsbereich. „Das Bedürfnis der Einwohnerinnen und Einwohner nach guten Technologien ist gross“.

Vier Glasfasern pro Anschluss ermöglichen Wettbewerb

Im Rahmen der Kooperation erschliessen Stafag und Swisscom zu etwa gleichen Teilen die Wohnungen und Geschäfte in Frauenfeld. Beide Partner verlegen pro Wohnung und Geschäft mindestens vier Glasfasern. Das entspricht den Empfehlungen der ComCom. So haben die Kunden die Wahl zwischen attraktiven Angeboten verschiedener Telekommunikationsanbieter, die dank der vier Glasfasern Zugang zum neuen Netz erhalten.

Über Stafag Communications AG

Die Stafag versorgt in der westlichen Hälfte des Kt. Thurgau rund 20‘000 Haushalte mit TV, Internet und Telefonie. Seit 5 Jahren verlegt die Stafag Glasfasern direkt bis in die Wohnungen. Dank der Overlay-Technik der Stafag bleibt auch über die Glasfaser der UKW-Empfang der Stereoanlage und der TV-Direktempfang gewährleistet.

Über den Glasfaserausbau bei Swisscom

In der Schweiz wird alle zwei Minuten eine Wohnung oder ein Geschäft an das Glasfasernetz angeschlossen. Bis Ende Juni 2013 hat Swisscom zusammen mit den Kooperationspartnern rund 615'000 Wohnungen und Geschäfte mit Glasfaser bis in den Keller erschlossen. Bis Ende 2015 sollen es rund eine Million sein – was einem Drittel aller Schweizer Haushalte entspricht. Für den Ausbau der Infrastruktur investiert Swisscom alleine 2013 CHF 1,75 Milliarden.

Medienmitteilung der Werkbetriebe Frauenfeld vom 5. September 2013

Neue Stromtarife für 2014

wbf. Für die Kunden der Werkbetriebe Frauenfeld fällt die Stromrechnung ab dem 1. Januar 2014 leicht höher aus. Der Hauptgrund für die Anhebung der Stromtarife sind steigende Netznutzungskosten. Diese werden hauptsächlich durch höhere Netznutzungs- und Leistungsabgaben der Vorliegernetze verursacht. Ausserdem steigen ab nächstem Jahr die Abgaben für die Systemdienstleistungen an die Swissgrid von bisher 0.31 auf 0.64 Rappen pro Kilo-wattstunde sowie die Förderung der Erneuerbaren Energien (KEV) von bisher 0.45 auf 0.60 Rappen pro Kilowattstunde. Dank eingeleiteten Kostensenkungsmassnahmen in der Energiebeschaffung konnten die Werkbetriebe Frauenfeld den Grossteil der Aufschläge kompensieren. Somit beträgt beispielsweise die Preiserhöhung für einen Haushalt mit 4‘500 Kilowattstunden Jahresverbrauch lediglich rund 3.50 Franken pro Monat.

Medieninformation vom 5. September 2013

Spannende Impulse am Tag der Frauenfelder Wirtschaft

Am 2. Tag der Frauenfelder Wirtschaft standen spannende Menschen zum Thema «Entscheidung» im Mittelpunkt. Die Erwartungen der über 400 Gäste wurden an beiden Veranstaltungen übertroffen. Sowohl der Unternehmer-Talk am Morgen wie auch «Wirtschaft live» am Abend waren Plattformen für spannende Impulse und angeregte Diskussionen.

mgt. Zum zweiten Mal führten der Industrie- und Handelsverein Frauenfeld, der Gewerbeverein Frauenfeld und die Stadt Frauenfeld den Tag der Frauenfelder Wirtschaft durch. Unter dem Motto «Entscheidung» wurde vorgetragen und diskutiert (im Bild die Organisationen, die dahinter stehen: Oliver Vietze, Präsident Industrie- und Handeslverein der Region Frauenfeld, Urs Herzog, Präsident Gewerbeverein Region Frauenfeld, Stadtammann Carlo Parolari, Patrick Magyar, Referent und Michael Thüler, Präsident OK Tag der Frauenfelder Wirtschaft).

Bei Entscheidungen kennt sich eigentlich jeder ein wenig aus: Ob im Beruf oder im Privaten, Entscheidungen müssen gefällt werden. Die einen tun es mit dem Kopf, die anderen vertrauen auf ihren Bauch. Überhaupt keine Bauchentscheidungen lässt die Arbeit in luftiger Höhe und bei rasantem Tempo zu. Das versicherte der Staffelkommandant der Patrouille Suisse, Daniel Hösli, bei seinem temperamentvollen Referat am Morgen im Rathaus Frauenfeld. Nach diesem spannenden Unternehmer-Talk, gespickt mit lebhaften Anekdoten und Einblick in die Schweizer Air Force gab der Trainer der Patrouille Suisse den Wirtschaftsvertreterinnen und -vertretern eines mit für ihren Berufsalltag: «Nur wer einfach bleibt und flexibel ist, kann sich den Umständen schnell und wendig anpassen – Sie am Markt, wir in der Luft!»

Wirtschaft live mit Patrick Magyar

Der Abendanlass in den Lagerhallen der Böni & Co. AG in Frauenfeld lockte zahlreiche Besucher an. Mit Spannung wurde das Referat von Patrick Magyar, Direktor des Leichtathletik-Meetings Weltklasse Zürich und CEO der Leichtathletik EM 2014, erwartet. Er gab einen Einblick in seine Entscheidungswelt und erzählte von seinem Umgang mit Stars, Sponsoren und Geld. Wer entscheidet, ob ein Usain Bolt in Zürich läuft oder nicht? Fragen dieser Art und vor allem deren Antworten waren für die Anwesenden von grossem Interesse. Spontan nahm der Hauptreferent dann auf den Sofas Platz, wo er mit dem frischgebackenen fünffachen Rollstuhlweltmeister Marcel Hug, der Berufs- und Familienfrau Christa-Maria Harder Schuler und Walter Oberhänsli, CEO Apotheke zur Rose, über ihren Umgang mit Entscheidungen in lockerer Atmosphäre plauderte. Das eine oder andere Votum aus der Sofa-Diskussion dürfte in den Lagerräumen der Böni & Co. AG für Aufhorchen gesorgt haben. Stefan Nägeli von Tele Top moderierte den Abend in seiner souveränen, humorvollen Art und entlockte den Protagonisten auf der Bühne auch das eine oder andere persönliche Rezept zum Thema Entscheidung. Für den richtigen Rhythmus sorgte die Tambouren-Gruppe Frauenfeld, bevor es dann zum Networking-Teil mit Gehacktem und Hörnli überging.

An seiner Sitzung vom 3. September 2013 befasste sich der Stadtrat u.a. mit folgenden Geschäften:

Botschaft an den Gemeinderat; Umsetzung des Stadtbuskonzepts 2014, definitive Einführung der Stadtbuslinie 5 sowie Optimierung Abend- und Sonntagangebot:

Wirtschaftspolizei; Gesuch um Erteilung einer provisorischen Bewilligung für regelmässige Schaudarbietungen für das Restaurant/Night-Club 'Trocadero', St. Gallerstrasse 35, Frauenfeld

1. Magliato Giovanni wird mit Wirkung ab 5. September 2013 eine auf ein Jahr befristete Bewilligung für regelmässige Schaudarbietungen, jeweils von Montag bis Donnerstag bis 24.00 Uhr, sowie am Freitag und Samstag bis 01.00 Uhr erteilt.
   
   
2. Die Bewilligung für regelmässige Schaudarbietungen ist auf den Cabaretraum im Erdgeschoss mit 65 Sitz- und Stehplätzen in der Liegenschaft St. Gallerstrasse 35 beschränkt.
   
   
3. Gemäss § 25 der Verordnung des Regierungsrates zum Gastgewerbegesetz haben die Bewilligungen für regelmässige Verlängerungen, Schaudarbietungen und Tanzveranstaltungen am Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag und am Weihnachtstag sowie an deren Vortagen keine Gültigkeit.
   
   
4. Die Bewilligungserteilung wird mit folgenden Auflagen verknüpft:

• Die Fenster sind während der ganzen Betriebszeit des 'Trocaderos' geschlossen zu halten.
• Die Eingangstüre und der geräuschdämpfende Vorhang sind stets geschlossen zu halten.
• Der Patentinhaber hat innerhalb und in unmittelbarer Umgebung des Betriebs mittels für Ruhe, Ordnung und Einhaltung der guten Sitten zu sorgen.
• Die Schaudarbietungen haben in einer Sitte und Anstand gewährleistenden Art und Weise zu erfolgen. Die Bühne ist mit einem Vorhang zu versehen, damit sich die Tänzerinnen nach den Auftritten umkleiden können, um in die eigentlichen Garderoben zu gelangen. 'Table-Dancevorführungen' oder ähnliche Veranstaltungen inmitten der Gäste sind aufgrund von § 23 Abs. 2 der Gastgewerbeverordnung, der nicht zuletzt zum Schutze der Tänzerinnen erlassen wurde, nicht gestattet.

Wirtschaftspolizei; Gesuch um Erteilung von provisorischen Bewilligungen für regelmässige Verlängerungen, Tanzveranstaltungen und Schaudarbietungen für das Restaurant/Dancing 'Step Up', Grabenstrasse 57, Frauenfeld

1. Karnik Cansizyan werden mit Wirkung ab 5. September 2013 für das Restaurant/Dancing 'Step Up' auf ein Jahr befristete Bewilligungen für regelmässige Verlängerungen, Schaubewilligungen und Tanzveranstaltungen, jeweils von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag bis 02.00 Uhr und am Donnerstag für regelmässige Tanzveranstaltungen bis 24.00 Uhr, erteilt. 'Table Dance' ist von den Schaubewilligungen ausdrücklich ausgeschlossen.
   
   
2. Die gemäss § 22 der Gastgewerbeverordnung vorgeschriebenen Lärmschutzeinrichtungen wie Doppelverglasung der Fenster, Schleusenvorrichtungen bei den Eingängen und ausreichende Be- und Entlüftungsanlagen sind integrierende Bestandteile dieser Bewilligungen.
   
   
3. Für die Tänzerinnen müssen eine Bühne und eine integrierte Garderobe vorhanden sein. Die Schaudarbietungen haben auf der dafür vorgesehenen Bühne stattzufinden. 'Table-Dancevorführungen' oder ähnliche Darbietungen inmitten des Publikums sind nicht gestattet.
   
   
4. Die Bewilligungen für regelmässige Verlängerungen, Schaubewilligungen und Tanzveranstaltungen sind ausschliesslich auf das eigentliche Dancing mit Bar im Untergeschoss der Liegenschaft Grabenstrasse 57 beschränkt. Die Öffnungszeiten für die im Erdgeschoss liegende 'Espresso-Bar' richten sich nach den normalen Schliesszeiten gemäss Gastgewerbegesetz. Auch die Gartenwirtschaft ist in den vorstehenden Bewilligungen nicht eingeschlossen.
   
   
5. Gemäss § 25 der Verordnung des Regierungsrates zum Gastgewerbegesetz haben die Bewilligungen für regelmässige Verlängerungen, Schaudarbietungen und Tanzveranstaltungen am Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag und am Weihnachtstag sowie an deren Vortagen keine Gültigkeit.
   
   
6. Die Bewilligungserteilung wird mit folgenden Auflagen verknüpft:

• Nach 22.00 Uhr sind sämtliche Fenster und Türen geschlossen zu halten. Die Musiklautstärke ist so einzustellen, dass sie zu keiner Lärmbelästigung für die Umgebung führt. Die Bestimmungen der Verordnung des Bundesrates über den Schutz des Publikums von Veranstaltungen vor gesundheitsgefährdenden Schalleinwirkungen und Laserstrahlen sind einzuhalten.
• Der Patentinhaber hat seine Gäste durch geeignete Mittel und Hinweise in und vor dem Lokal anzuhalten, ihre Fahrzeuge auf den in genügender Anzahl zur Verfügung stehenden Parkplätzen auf dem 'oberen Mätteli' abzustellen.
• Der obere Eingang von der Grabenstrasse via 'Espresso-Bar' in das Dancing ist nach der Polizeistunde geschlossen zu halten. Die Gäste haben aus Gründen des Immissionsschutzes den direkten, unteren Eingang vom Kasernenweg ins Dancing zu benützen. Dieser Zugang ist von aussen her entsprechend klar ersichtlich zu kennzeichnen.
• Der Patentinhaber hat innerhalb und in unmittelbarer Umgebung des Betriebs mittels regelmässigen Kontrollgängen für Ruhe, Ordnung und Einhaltung der guten Sitten zu sorgen.

Der Stadtrat erteilte folgende Baubewilligungen:

Andreas und Christine Schneider-Fust, Speicherstrasse 21, Frauenfeld; Unter­schutz­stellung der Winterlinde sowie Baubewilligung für ein Wohnhaus und eine Erdson­denanlage, Speicherstrasse 19, 21

Fritz Stettler-Hübscher, Strass 8, Frauenfeld; Baubewilligung für eine Terrainaufschüt­tung, bei Ellikonerstrasse 41

 
* * *

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.

Die Pläne liegen während 20 Tagen (§ 102 Planungs- und Baugesetz) beim Hochbau¬amt der Stadt Frauenfeld zur Einsichtnahme auf.

Baueinsprachen sind innert der Auflagefrist – entsprechend § 103 des Planungs- und Baugesetzes – beim Stadtrat schriftlich mit Begründung einzureichen.